Its quite simple to add a weight charge to a Job Estimate:

1. Edit a Job and scroll to the Estimate section
2. Under PAY TYPE – click on Custom
3. On the right, select Weight Charge
4. Fill the total Weight in LBs and the price per pound, and click ADD LINE
5. Weight Charge will be added as a line item in your estimate.